Between dream and time